你翻译的?霍祁然再度仔细(xì )回忆起来(lái ),可是我好像没(méi )看见你的(de )名字——
悦悦却(què )微微睁大了眼睛(jīng ),谁?景(jǐng )厘姐姐?她回来(lái )了吗?
好(hǎo )久不见呀。慕浅(qiǎn )笑着对她道,什(shí )么时候回(huí )来的呀?
饶是如(rú )此霍祁然却依旧(jiù )不觉得有(yǒu )什么大碍,吃了(le )粒退烧药(yào )还想去实验室,险些惹得慕浅发(fā )脾气了,最终还是霍靳西(xī )给他的导(dǎo )师打了(le )个电话,请了一天假。
霍(huò )祁然听了(le ),只是轻笑着回(huí )答道:还好。
翌(yì )日一早,霍祁然下楼的时(shí )候,霍靳(jìn )西、慕浅和悦悦(yuè )都已经坐在餐桌(zhuō )旁边了。
译版。霍祁然说(shuō ),凑巧在书店看(kàn )到就拿了(le ),没刻意去找原(yuán )版。不过(guò )译版也挺不错的(de ),翻译得很有神(shén )韵。
霍祁(qí )然刚刚拿到自己(jǐ )的午餐,才吃了(le )一口,手(shǒu )机忽然响了一声(shēng )。他迅速(sù )拿出手机,看了(le )一眼之后,忽然(rán )顿住。
宣(xuān )传小册子做得极(jí )有质感,边角划过掌心的(de )时候,有清晰的(de )疼痛感传(chuán )来。
……